"Deutsche Stunde" im Radio

ERICA WIDMER feiert ihre ersten zehn Jahre im Rundfunk

Erica Widmer Frau Mitzi Hammer und ihr Sohn Carlos Unterstein beginnen, anfang 1990, eine Sendung deutscher Musik aus einer, heute verschwundenen Rundfunkstation in Bernal. Carlos betätigt sich als Ansager und Sendeleiter und, legt gleichzeitig an der Universität Quilmes seine Staatsprüfung als Kommunikationswissenschaftler ab (Licenciado en Ciencias de la Comunicación). Mitzi kümmert sich um die Musikprogrammierung für jede Sendung. Mutter und Sohn laden Frau Erica Widmer ein, als Ansagerin in der deutschen Sprache. So fängt Erica Widmer an, die Überschriften auf deutsch zu lesen und leistet ihre Mitarbeit in Werbung.

Kurze Zeit danach macht die Gruppe Bekanntschaft mit Herrn Sangiovani, Eigentümer und Vorstehender der UKW Stereo 107.9 Quilmes. Herr Sangiovani macht ihnen den Vorschlag Sonntags Morgens, gegen Werbung die DEUTSCHE STUNDE (LA HORA ALEMANA) zu übertragen. Die Gruppe hatte die Pflicht Sponsors zu erwerben, bevorzugend Deutsche, die durch einen kleinen Beitrag dazu halfen die allgemeinen Unkosten für Programm und Rundfunk zu tragen. So fing an einem 1. September die DEUTSCHE STUNDE an, mit sehr wenig Material und ohne Sponsors, aber mit viel Begeisterung und sehr guten Freunden die, mit vielen Langspielplatten für Musik sorgten, unter anderen Giselas Lieblingslieder. Die Gruppe arbeitete bis 1995 zusammen. Zu der Zeit zieht sich Frau Hammer aus Gesundheitsgründen zurück und Carlos, ihr Sohn, versucht sein Glück bei einem anderen Rundfunksender. Frau Erica Widmer bleibt alleine und entschließt Sommerferien zu machen. Bald wurde beim Rundfunk und bei ihr Zuhause angerufen um nach der DEUTSCHEN STUNDE zu fragen. Don Sangiovani, der sich sehr mit den deutschen identifizierte, möchte nicht auf die Zuhörer der DEUTSCHEN STUNDE verzichten, und macht Erica den Vorschlag weiter zu machen.

Erica Widmer Das Programm wird umstrukturiert. Don Sangiovani schlägt vor es auf zwei Stunden zu verlängern, und zwar Sonntags von 8.30 bis 10.30. Er beabsichtigt den Programm ein institutionelles Niveau zu geben und erlaubt dass sämtliche Ereignise und Neuigkeiten der deutschen Kolonie umsonst durchgegeben werden. Erica bezieht ihre Kinder mit ein: Patricio wählt die Musik aus und ist verantwortlich für die Generalleitung des Programms. Silvia antwortet das Telefon, sowohl im Rundfunk als auch Zuhause, in allen Themen die mit dem Programm in Verbindung sind.

Der Name des Programms wird verändert. Es kommen neue Zuhörer dazu aus der tschechischen und slowenischen Kolonie. Heute heißt das Programm:

DEUTSCHE MUSIK, ein Familienprogramm für die Familie, aufgeschlossen für alle verwandte Kolonien.

Vor anderthalb Jahr tritt Herr Sangiovani zurück, und seither ist Herr Pedro Navarro, bekannter Journalist der Zone, für die Leitung von RADIO QUILMES verantwortlich. Er ist Journalistenprofessor an der deutschen Schule Eduardo Holmberg, deutschfreundlich, und unter der deutschen Kolonie sehr beliebt.

Die Arbeitsbedingungen bei Herrn Navarro sind die selben wie bei Herrn Sangiovani: Handlungsfreiheit und gegenseitiges Vertrauen.

Got sei Dank feiert Erica Widmer ihre ersten zehn Jahre im Rundfunk. Nicht zu vergessen sind ihre Mitarbeiter, ihre Sponsors und an alle ersten Stelle ihre lieben Zuhörer.

Ihre Familie, Freunde, Zuhörer, Kollegen, Sponsors, institutionelle Leiter wünschen ihr viel Glück und Erfolg für die kommenden Jahre.

Eva Barbara Schmidt
evaschmidt@speedy.com.ar
www.delascolectividades.com.ar