Arte
Asociaciones
Colectividades
Deporte
Fotos y Videos
Históricas
Homenajes
Institucionales
Interés General
Juventud Del Sud
Mi Primer Trabajo
Musicales
Programas Radiales
Sitios Amigos
Sociales
Sociedad Suaba de Piñeyro
CONTACTO


HIER DEUTSCHLAND
Eine besondere Radiosendung
1988 wurde 88 FM Vicente López auf 88.7 der Stationsskala durch Anregung von Herrn Dr. Pedro E. Cesani ins Leben gerufen.

Die Rundfunkstation der Gemeinschaft Vicente López trat mit viel Begeisterung in das Familien- und Geschäftsleben der Nachbarn ein.

Frau Gisela Rank, Hausfrau, Mutter von vier Kindern, Abiturientin der Goethe Schule, Staatgeprüfte Sportlehrerin mit Journalisten und Sportpsychologie Studien, entschloß 1989 mit einer deutschen Radiosendung zu beginnen.

Vor einiger Zeit erhielt ich per E-mail eine Einladung von Fr. Rank für ein Interview in ihrem Programm. Meine Überraschung und Freude war groß. Nach verschiedenen Gesprächen vereinbarten wir ein Termin. Fr. Gisela Rank interessiert sich sehr für die deutsche Gemeinschaft in Argentinien, deshalb folgte sie seit längerer Zeit meine Artikel im Argentinischen Tageblatt und war sehr interessiert mich kennen zu lernen.

Bei der Gelegenheit habe ich nicht nur die Rundfunkstation kennen gelernt, sondern ich erfuhr auch den Lebenslauf des 15. jährigen Programms. Fr. Rank fing Samstags morgens mit einer Sendung von einer halben Stunde an. Es wurde deutsche Musik übermittelt, über die Ereignisse der deutschen Kolonie berichtet, über deutsche Geschichte und Kultur gesprochen und die Zuhörer beteiligten sich auch an der Sendung.

Das Programm verlängerte sich, erst auf eine Stunde, ein Jahr später auf zwei Stunden. Man brauchte mehr Musik und aktualisierte Information. Es wurde Kontakt mit der Deutschen Botschaft, der Radiosendung Deutsche Welle und dem Goethe Institut aufgenommen. Herr Wolfgang Shmitz, Giselas Lieblingsonkel und seit vielen Jahren in Deutschland ansässig, ist auch ein unentbehrlicher Mitarbeiter. Er sendet schöne und abwechslungsreiche Musik aus Deutschland.

Die Deutsche Botschaft leistet eine diplomatische Schirmherrschaft: Es wird Presseinformation ausgerichtet, Interviews verliehen und Einladungen zu Festen erteilt.

Mit der Radiosendung Deutsch Welle wurde ein Alleinvertrag unterschrieben, dadurch erhielten sie wöchentlich, zuerst Kassetten, dann CDs. mit Kulturprogrammen, Berichte, politische Kommentare in der deutschen und spanischen Sprache, und auch einen sehr erfolgreichen Deutschkurs: "Deutsch, warum nicht?"

Das Goethe Institut berichtete über die vielseitige kulturelle Tätigkeit die jedes Jahr stattfand.

Mit der Zeit kamen weitere Fortschritte: Zuerst das Faxgerät, dann die Computer, die CDs. und die Satellitenantennen. Durch Vermittlung der Botschaft war die Einrichtung einer solchen Antenne möglich, um Programme der Deutschen Welle zu übermitteln. Leider konnte dieses Projekt nicht durchgeführt werden, da die Deutsche Welle ihre Sendungen in der spanischen Sprache eingestellt hat.

Fr. Gisela Rank sagte es wäre schade dass es wenig Integration zwischen der deutschen Kolonie der Nord- und Südzone gibt. Sie wußte, trotz zahlreicher Werbung nicht, dass die Gemeindezeitung aus Lomas de Zamora La unión, jeden Montag der deutschen Kolonie eine Seite widmet, die man im Internet lesen kann. 2003 wurde diese Seite in Zusammenarbeit mit Herrn Daniel Parcero -Redaktionssekretär der Zeitung- ins Leben gerufen, am Anfang nur für die deutsche Kolonie und zur Zeit auch anderen Kolonien gewidmet, unter den Namen Die Seite der Kollektivitäten. Demnächst wird die Seite der litauischen Kollektivität gewidmet, die ihr 90 jähriges Bestehen im Lande feiert.

Fr. Rank sprach über ihr Programm als eine besondere Radiosendung. Warum besonders? Die Produktion befasst sich mit dem Inhalt: Aktuelle Kommentare über Wetter, Politik, Sport, Ausstellungen, ausgewählte Interviews und Musik. Es gibt keine Wettbewerben und keine Grußwörter der Zuhörer, weil die Zeit wichtig für die Programmübertragung ist. Das Programm wird zweisprachig geführt.

Nach Verlangen der Zuhörer wird das Programm Sonntags von 9 bis 11 Uhr übermittelt. Ziel des Programms ist Förderung der deutschen Sprache und Gewohnheiten, und eine Brücke zwischen beiden Ländern ziehen mit jugendlichen und professionellen Austausch. Jedes Jahr arbeiten deutsche Journalistenstudenten in der Sendung mit, um hier ihr Praktikum zu absolvieren. Fr. Rank bedauert es sehr, dass argentinische Studenten nicht die Stipendien der Bundesrepublik Deutschland nutzen.

Fr. Rank liebt den Slogan "mit Musik ist alles leichter". In ihrer Sendung kann man von Oldies bis zu Hip Hop hören, sogar viele Themen die hier im Land noch nicht veröffentlicht wurden.

Der Kurs "Deutsch, warum nicht?" wird jedes Jahr übermittelt, er besteht aus 26 Lektionen und das Buch dazu wird kostenlos an die Interessenten überreicht.

Die Sendung ist im Internet bei www.fm887.com.ar oder www.embajada-alemana.org.ar zu hören.

Anschriften an aquialemania@gmx.net

Eva Barbara Schmidt
info@delascolectividades.com.ar
www.delascolectividades.com.ar

[ Zurückgehen ]
2004/2010 - www.delascolectividades.com.ar - Un sitio de Eva Barbara Schmidt /
webmail